Lo que las empresas deben saber sobre la traducción global

Crear un negocio desde cero puede ser un momento emocionante para usted y su equipo. No solo has creado una web o un lugar de traducción de tiendas online que la gente está buscando, sino que también estás ganando dinero con ello. Eso es bastante bueno: es lo que muchas personas buscan lograr a partir de sus carreras profesionales elegidas.

Si recién está comenzando como una empresa de traducción, lo más probable es que comience dirigiéndose a un grupo específico de personas. Tal vez este público objetivo sean personas de su área local, ciudad o país. Sin embargo, lo más probable es que esto sea exactamente lo que están haciendo sus competidores. Si son un negocio más establecido que el tuyo, puede parecer casi imposible ponerse al día. Ahí es donde entran los servicios de traducción profesional.

Las pequeñas y grandes empresas no son tan conscientes de la traducción global y la SEO traducción de su negocio como deberían. La traducción global de su sitio web, documentos y otros tipos de contenido puede abrir sus productos y servicios a una audiencia mucho más amplia y, por supuesto, más ojos en su negocio significan mayores ganancias. Una mayor ganancia significa que hay mucho más que puede hacer para que su negocio sea más grande y mejor que nunca.

Aquí hay algunas cosas que los negocios deben saber sobre la SEO traducción global:

¿Cuáles son las opciones de traducción?

Por lo general, hay dos tipos principales de traducción: traducción humana y traducción automática. Existe cierto debate sobre el uso de uno sin el otro, pero en la mayoría de los casos, ambos se usan juntos para obtener los mejores resultados. Empresas como OnTranslation.es utilizan sus propios lingüistas altamente calificados, así como traducción automática profesional para obtener lo mejor de ambos mundos.

La traducción automática se utiliza principalmente para la velocidad: puede traducir rápidamente un bloque de texto o un documento grande al idioma deseado. Los traductores humanos pueden revisar este contenido recién traducido y corregir cualquier error o mala traducción. Este suele ser el método de traducción más efectivo y que ahorra tiempo.

¿Qué no deberías hacer?

Puede ser tentador tratar de ahorrar un poco de dinero e intentar traducir internamente. Sin embargo, se recomienda encarecidamente que evite esto a toda costa. La traducción interna puede tener un efecto negativo por varias razones; los traductores en línea no siempre son precisos, además, si no eres un hablante nativo del idioma que deseas, es poco probable que obtengas traducciones precisas.

Invierte tu forma de pensar

En lugar de ver los servicios de traducción comercial global como un costo adicional para su negocio, véalo desde un punto de vista diferente. La traducción global para una pequeña empresa es un enfoque con visión de futuro para el crecimiento empresarial. La inversión en servicios de traducción globales lo pondrá por encima de sus competidores y ayudará a que su negocio satisfaga mejor las necesidades de sus clientes individuales.

Hazlo más fácil para el cliente

Es importante que un cliente pueda leer cómodamente sobre nuevos productos y servicios en su propio idioma. Como resultado, es más probable que sean leales a su marca y lo vean como una empresa confiable y creíble para hacer negocios.

No puede esperar irrumpir en los mercados globales sin trabajar duro para llegar allí. No puede esperar que un cliente se desvíe de su camino para averiguar sobre usted y lo que está vendiendo, así que facilite que su cliente aprenda sobre sus productos en un idioma que pueda entender.

Con un sitio web, la gente de todas partes podrá ver lo que tienes para ofrecer. Haz que sea más fácil para las personas encontrarte con la traducción.

Las grandes y pequeñas empresas pueden prosperar con la traducción global

Los servicios de traducción son una inversión comercial que necesita reflexión. Sin embargo, la traducción también es una parte crucial de su estrategia comercial si desea aumentar su base de clientes y vender más productos. Ayude a crear una marca que todos conozcan y amen, y hable el idioma de sus clientes: la confianza es la clave del éxito.